فرافکنی به‌سبک وزیر نفت/ آقای زنگنه شما ترجمه کن!

"متأسفانه عده‎ای می‌خواهند که توتال از این پروژه (فاز 11 پارس جنوبی) کنار برود تا بگویند پیش‌بینی ما درست از آب در آمد؛ یک عده هم مرتباَ خبرهای مربوط به حضور توتال در ایران را غلط ترجمه می‌کنند تا نگرانی ایجاد کنند؛ آدم که از ترس مرگ خودکشی نمی‌کند".

 

این اظهارات، بخشی از واکنش روز گذشته بیژن زنگنه وزیر نفت کشورمان در خصوص ابهاماتی است که به حضور توتال در پروژه فاز 11 پارس جنوبی بازمی‌گردد. بیش از 4 ماه از امضای قرارداد 4.8 میلیارد دلاری بین شرکت ملی نفت ایران و کنسرسیومی به‌رهبری شرکت توتال فرانسه به‌منظور توسعه فاز 11 پارس جنوبی می‌گذرد. در این مدت بارها و بارها مدیران ارشد شرکت توتال، به‌خصوص پاتریک پویان، مدیرعامل این شرکت نسبت به حضور در پروژه فاز 11 پارس جنوبی اظهارات ابهام‌آمیز و بعضاً متناقضی را بیان کرده‌اند. این اظهارات در ماه اخیر، به‌صورت واضح به عدم پایبندی این شرکت فرانسوی به مفاد قراردادی با ایران و همچنین عدم تمایل آن به توسعه فاز 11 پارس جنوبی با شرایط مطرح‌شده دارد.

 

در حالی وزیر نفت، ابراز نگرانی رسانه‌های جمعی ایران را از عدم پایبندی این شرکت فرانسوی به توسعه هرچه سریعتر یک فاز مرزی میدان مشترک پارس جنوبی با عناوینی چون "ترجمه غلط اخبار" و "تمایل برای کنار رفتن توتال" و ... عنوان می‌کند، که مدیرعامل شرکت توتال 5 روز پیش به‌طور واضح اعلام کرد که "این شرکت در صورت اجرای تحریم‌های جدید، مجبور به بازنگری در معامله گازی با ایران می‌شود".